Note 1 : Je ne pense pas avoir un glossaire exhaustif des cordes japonaises.
Si des personnes peuvent corriger, ou ajouter d’autres éléments, je vous en prie, écrivez moi en privé ou alors commenter. Merci.

On peut appréhender les cordes, de la même manière qu’un art martial, la maîtrise des katas permettent une fois maîtrisés de se détacher de la technique pour faire une expérience de l’esprit. Pour se faire, il faut répéter, répéter et encore répéter. la répétition inlassable et la recherche de perfection dans l’action permet d’aller au-delà de la technique.

Le Kata est un concept essentiel au Japon. Il peut avoir trois sens principaux en japonais avec un kanji pour chaque sens.

Dans un kata, on va essayer de faire, ce que j’ai décrit par “1 + 1 = 1”, il faut chercher à ne faire qu’un avec la personne que l’on encorde afin de la connaître, de la ressentir, ce que j’appelle aussi la connexion. C’est une connexion de hara à hara (de ventre à ventre) et suppose que l’encordeur “fasse un” avec l’encordée.

On pourrait traduire le kata par la recherche de l’expérience de l’esprit.

Le but est de révéler l’essence du mouvement, de la corde qui se situe bien au-delà de la technique.

C’est un mode d’apprentissage par l’action, qui suppose une pleine concentration, c’est-à-dire un silence mental, où savoir-faire et savoir-être deviennent indissociables.

---

-A-

Agura shibari – jambes croisées avec le corps en position verticale.

aomuki zuri – une suspension avec le visage vers le haut 

Aranawa – corde en riz

Arigato – merci

asa – une corde de fibres naturelles telles que le jute, le chanvre, le lin ou le coton.

asanawa – un câble de fibre naturelle utilisée en japonais servitude.

(asa = jute, chanvre, lin — nawa = corde)

ashi kubi shibari (足首縛り) – attache de cheville, de pied

ashi zeme (足責め) – torture des pieds

-B-

bari – un terme raccourci du mot shibari 

bakushi – identique à  Kinbakushi  qui signifie “maître corde”

Bo-shibari – attaché à un poteau

-C-

Chikubi – Sein

Chitsu – Vagin

Chokushin – 

-D-

Daruma Shibari – le sujet est lié, plié en deux avec le buste dans / sur les jambes et les bras attachés enroulant ses cuisses. Dans la position finale de la personne , elle ne semble plus avoir de jambe et de bras.

deishi – élève

do-itashi mash-te – « vous êtes les bienvenus » (réponse à vous remercier). Plus précisément. “mon plaisir, ne mentionne pas” ou “non, merci, le plaisir était pour moi”

dojo – lieu pour la pratique 

do-nawa – corde qui suspend la taille lors d’une suspension

dorei – littéralement : esclave

Dorei no jotai – condition d’être un esclave

-E-

EBI – signifie « crevettes ». le terme EBI est utilisé dans ce qu’on appelle un lien en forme de crevette ou dans l’Hojojutsu il désignait la position ”gambas”. Ce fut la 3ème étape des techniques de torture approuvées par la règle que Tokugawa dans l’ancien Japon. Le sujet est lié dans une position assise les jambes croisées et la poitrine et la tête sont repliés et liés aux jambes. C’est terrible dans le temps, ce qui crée une sensation de brûlure dans la colonne vertébrale, de rayonnement dans tout le corps.

ebizeme – la troisième technique de torture période Edo, où le prisonnier est lié en position ebi (voir EBI).

ebizuri – suspension en position ebishibari (zuri est dérivé de tsuri)

Période Edo  – 1603 à 1867. Après la mort de Hideyoshi en 1598, Tokugawa Leyasu, a entrepris une campagne pour gouverner l’ensemble du Japon. En 1600 Leyasu a vaincu les partisans de Hideyori dans la bataille de Sekigahara. En 1603, l’empereur a nommé Leyasu Shogun et Leyasu a mis en place son gouvernement Tokagawa à Edo, qui est maintenant connu sous le nom de Tokyo. Son Tokagawa Shoguns a duré plus de 250 ans, jusqu’à 1867.

emuji kaikyaku shibari (M字開脚縛り) – attache jambes ouvertes formant un M

eri jime (衿絞め) serrer la nuque

eronawa– corde érotique, mettant l’accent sur les sentiments sexuels, corde décorative comme expression (artistique), etc.

-F-

frictions:  

Photography : GanRaptor

Futomomo shibari – Futomomo signifie la cuisse. Futomomo shibari est un lien qui concerne la cuisse.

Futumomo zuri – un futumomo shibari en suspension 

-G-

Gakko – école

Ganji garame – momification par les cordes. Immobilisation complète.

Gasshou – “lien inverse de la prière” ou “servitude pour la prière inverse” dans lequel les mains et les bras sont attachées derrière le dos dans une position qui ressemble à la prière vivante. 

GEI – l’ art de l’ artisanat, du talent artistique ou technique

Gote – mains derrière le dos

Gote shibari – mains attachées derrière le dos

gyaku-EBI – lien en forme de crevette inversée. avec le sujet dans un takate kote qui est ensuite placé sur son ventre, puis ses chevilles sont liées et fixés dans le dos à l’arrière du harnais de poitrine.

gyaku-EBI tsuri – suspendu visage vers le bas en position gyaku-ebi.

Rigging: Gorgone | Model: Jewelryandfire | Photography: Tina Dubrovsky

Gyaku shakuhachi Shibari 

Model : Suzy Dorei | Rigging : Akira Shibari | Photography : Akira Shibari

-H-

hai – OUI

Hanazeme : hana – nez ; zeme – torture. Torture du nez

han zuri (半吊り) – semi suspension (avec point d’appui au sol)

Hashigata Shibari : attaché en forme de pont

Hashigata Zuri

Ushirodaki Hashira – l’encordée est attachée à un poteau / bambou vertical

hashira shibari (柱縛り) – attacher contre un poteau carré

Hashira Ushirodaki – Littéralement cela signifie embrasser (Daki) un poteau avec les mains attachées derrière eux . Une abréviation pour désigner une personne liée à une position debout sur un poteau en bois poteau ou (hashira).

hashira zuri (柱吊り) – suspension contre un poteau carré 

haya nawa (早縄) – corde rapide, attache rapide

Hikyaku zuri – (Tsuri) suspension d’une personne qui court.

​hishi fait référence à toute armure corps en forme de losange tel que le karada.

Hishigata – en forme de diamant, de losange

hishi nawa shibari (菱縄縛り) – attacher en forme de diamant

hiza dachi (膝立ち) – en appui sur les genoux

hodoku (解く) – détacher, défaire

Hojojutsu – L’ancien art martial japonais pratiqué parmi les samouraïs en utilisant la corde pour capturer et retenir les prisonniers. Il est à l’origine du shibari, du kinbaku.

Hon Kikkou – Kikkou signifie littéralement tortue. Cette corde a été popularisé par Maître Sikou Sima.  

Sikou Sima à un moment donné était un disciple de Ito et a suivi les travaux de Reiko et Kita Nureki très près. Cette corde est plus traditionnel, et inspiré du Hojojutsu, modèle Kikkou, comme l’a fait Nureki il y a plusieurs années et repris par Sima. Voir aussi Kikkou.

hon nawa (本縄) – corde principale

-I-

Imo Mushi

Ishidaki – voir (Sorobanzeme), la 2ème des techniques de torture Edo, on place les captifs à genoux sur une surface composée de bâtons triangulaires et des pierres de pression sont placées sur ses cuisses (à l’époque les pierres pesaient 45kg et l’on pouvait poser jusqu’à 10 pierres).

Ito Seiyu (1882-1961) est sans doute la plus importante figure dans l’histoire de l’ esclavage japonais (shibari) et SM. Né pendant les derniers jours de la Restauration Meiji, Ito, peintre, photographe et écrivain, il fait le lien entre l’ancien et le moderne dans la fascination du Japon avec les pratiques sadomasochistes. En tant qu’artiste, il était extraordinaire. En tant que source d’inspiration pour les générations des plus grands maîtres shibari du Japon , il était unique. 

-J-

Jiai

jiku nawa (軸縄) – corde le long de la colonne vertébrale

jo-osama – Maîtresses habillées en robes fétichs, comme le latex, le cuir et tenues PVC. Elles sont considérées comme de belles déesses sexys.  

jûjuin / juujun – obéissant; doux; doux; soumis; docile et fait référence à celui qui est soumis.

Jyo kohai-Isu  – la servitude de la chaise

-K-

kacho   – maître de maison.

Kagerou shibari

Kaikyaku

Kaikyaku zuri (Tsuri)

kami no ke shibari (髪の毛縛り) – attache des cheveux

kana – Écriture japonaise (kanji = caractères chinois)

Kannuki – terme japonais utilisé pour la corde qui vient sous les bras de l’arrière autour des cordes horizontales de la poitrine, puis à l’arrière à nouveau. Littéralement , le terme fait référence à un “verrou” avec une porte qui coulisse entre pour le fixer de sorte qu’il ne sera pas ouvert. 

Un Kannuki peut également être créée sur d’autres parties du corps 

karabina (カラビナ) – mousqueton

karada – mot japonais qui signifie simplement “corps”. 

En Occident, ce terme est venu se réfère à une armure de corps en forme de diamant pleine torse de base, parfois appelée robe de corde. Au Japon, ce serait référencé comme un Hishi-Nawa. 

Karamari – Nœuds et frictions. Créer l’ utilisation de friction sans noeuds.

kata-ashi tsuri – se réfère généralement à une suspension d’une jambe

ki – centre de l’ esprit ou de l’ âme (chi en chinois)

Kikkou – signifie littéralement tortue. La conception Kikkou est une forme à six côtés, qui se trouve sur la carapace de tortue, qui est recréée avec de la corde sur le corps.

La raison de cette confusion sont les artistes Manga, qui ont commencé à dessiner le modèle de diamant Kikkou pour les illustrations dans les dessins animés, les magazines et les livres avec plus de fréquence que la forme hexagonale ancienne. Les deux utilisations du mot Kikkou ont probablement commencé fin des années 1980 ou au début des années 1990. Ne pas confondre Kikkou (hexagonale) et Hishi (Diamant).

kinbaku – Un terme japonais historique approprié dans les années 1950 pour l’art japonais de lier étroitement avec une corde. Il dénote une forme de contraintes érotiques à l’aide de la corde.

kinbaku-bi  – Ce mot a été affecté dans les années 1950 pour décrire la beauté et les aspects érotiques de bondage sur la base des techniques anciennes de Hojojutsu de retenue de prisonniers.

kinbaku-shi – shi = « professeur; maître; mentor ». 

L’utilisation de “shi” implique une place d’honneur. Ce n’est pas un titre que l’on se donne, là ce serait pris pour de l’arrogance. L’élève utilise ce terme quand il sent l’enseignant ou un mentor est digne de ce respect.

kiri nawa (切縄) – couper la corde

kiritsu – une commande pour se lever de la position seiza

kohai – toute personne ayant moins d’expérience que vous.

Kōmon Sarashi Shibari – lier le sujet à genoux de telle manière à écarter ses fesses, exposant l’anus.

konnichi wa  – bonjour (Moshi Moshi est salutation au téléphone)

koshinawa – Corde utilisé pour suspendre la hanche.

kote (小手) – poignet

Kotobu Ryo : attacher les poignets derrière la tête

Kotori – voler comme “petit oiseau”. Terme générique désignant tout harnais de corps de base à une suspension de corde, visage vers le bas.

Kubi zuri (Tsuri) – Semi-suspension du cou. Technique exige un soin extrême et la vigilance en particulier en observant la pression sur l’écrou.

kuchi kase (口枷) – baillon

Kotsu – la torture, l’acte d’infliger une douleur sévère

kotobu ryo-tekubi – une forme de base japonais ou la liaison des poignets et le positionnement derrière le cou

kuchi nawa (口縄) – corde sur la bouche, corde entre les lèvres

kukuro – pour attacher / attacher ensemble / à faisceau / pour attacher / accrocher (soi-même)

Kuzushi

-L-

-M-

Mameido

m-jo – “m” est l’abréviation de “maso” ; ”Jo” est le suffixe signifiant littéralement femme ou fille. 

m-mo – “m” est l’abréviation de “maso” ; ”mo” est le suffixe signifiant littéralement homme ou garçon.

Sans doute le terme le plus largement accepté au Japon aujourd’hui, pour celui capturé dans la corde, mais on ne parle pas de m-jo ou de m-mo uniquement lorsqu’il y a de la connexion, du playing, jamais lorsque c’est du spectacle, du gaming.

Mata : écartèlement

Matanawa (股縄) – décrit une corde d’entrejambe nouée autour de la taille et vers le bas entre les jambes et les fesses. mata : cuisse, l’aine et Nawa : corde.

matome kata (まとめ方) – manière de présenter

Meiji  – (1867 – 1912) Lorsque l’empereur est passé de Kyoto à Edo (Tokyo) une nouvelle capitale a été créé et les pouvoirs de l’empereur ont été restaurées à partir du Tokugawa Bakufu à un nouveau groupe d’anciens samouraïs. Après une longue période d’isolation, le Japon a grandi pour être une puissance économique à l’ouest. Les samouraïs étaient totalement privés de leurs droits.

Meijin  – maître dans le sens d’une personne qualifiée.

momo – se réfère généralement à un lien des fesses. 

Momo Shibari – fait référence à un lien de servitude avec Jujun dans la position agenouillée et les bras tirés entre ses jambes et les poignets attachés aux chevilles.

-mi – suffixe utilisé habituellement avec le nom féminin pour signifier belle

Mune Hishi Gote

mune nawa (胸縄) – corde qui entoure la poitrine

musubime (結び目) – noeud

Musubu – lier  

Mutchiuchi – la première des techniques de torture Edo où le prisonnier est frappé sur les épaules à l’aide d’un bâton..

-N-

Nai – Non

Nawa – corde aussi appelée Tsuna

nawaaikido – un terme inventé par Tatu pour décrire la voie de l’amour et l’harmonie à travers l’expérience de bondage. Elle est composée des termes japonais suivants: “Nawa” – Corde ; “ai” – love ; “ki” – harmonie, centre d’énergie – “do” – la voie.

nawa gashira (縄頭) – milieu de la corde (le début)

nawa jiri (縄尻) – fin de la corde (les deux nœuds)

nawashi / nawa-shi – Nawa : corde  ; shi : enseignant ou maître . Donc, celui qui fait avec une corde avec un certain niveau de compétence, un professionnel de la corde. Littéralement , il est utilisé et compris au Japon pour désigner “un fabricant de corde”.

Selon la recherche de Master K, Yukimura pense que la meilleure estimation pour l’origine de nawashi est que Minomura Kou inventé dans Kitan club dans les années 50.

Dans les années plus récentes, le terme a évolué en étant appliquée spécifiquement à un maître de shibari qui a été formé au Japon et est un professionnel de la corde pratique au Japon.

nawagei – L’art des cordes

Nawa Do – Un terme inventé par Tatu. “Nawa” signifie corde et “Do” signifie la voie, Nawa Do signifie littéralement “le chemin de la corde”  

Nawa Dojo – Un terme inventé par Tatu en ligne avec les écoles d’arts martiaux. Nawa signifie corde et Dojo est un endroit où l’on pratique “la voie”. Ainsi , un Nawa Dojo signifie un endroit pour pratiquer les cordes.

nawa juujun – nawa : corde et juujun : obéissant, doux, soumis, docile, nom utilisé par les Japonais pour les artistes de Kinbaku/Shibari, mais dénotant la personne soumise dans une corde. Nawa Juujun : soumis corde.

nawa huke (縄抜け) – s’échapper de la corde

Nawa Sensei – Celui qui est respecté par les autres en tant que transmetteur de la corde japonaise.

nawasemeku – Torture par la  corde. Un terme inventé par Tatu pour décrire un style de corde japonais fait d’une manière perverse et sadique.

Nawa semeku-do  – La voie de le torture par la douleur à l’aide de la corde.

Newaza  – travail au sol.

nodo jime (喉絞め) – serrer la gorge

-O-

Obi – ceinture

on nashujin – maîtresse, (mekake – est maîtresse dans le sens d’un partenaire extra-conjugale)

Oruganzumi – Orgasme

-P-

-Q-

-R-

rei – aussi yu signifie le salut

Ritsu-rei ou Tachi-rei qui signifie la cérémonie debout

Rei-shiki – la cérémonie du salut

ryo-tekubi – fait référence à la liaison des poignets.  

ryo-ashi tsuri – se réfère à être suspendu visage vers le bas à l’aide d’un harnais de poitrine (ushiro takatekote) et des supports au niveau des hanches, les chevilles et les cuisses parfois.

-ryu  – fait référence à un “style”  ou “école”. 

ryo ude ushiro awase (両腕後ろ合わせ) – les deux bras joints dans le dos

-S-

Sakasa tsuri – une suspension verticale avec les pieds vers le haut et tête en bas, avec le point de suspension étant les chevilles et/ou la taille.

sakuranbu – Utilisé par certaines cordes japonaises “suspendre comme une cerise” (un euphémisme pour attacher la personne soumise de telle sorte que la corde souligne, montre la cerise (la région du vagin). 

Samurai (alias “bushi”) étaient la classe militaire. Ils ont d’abord émergé au cours de la période Heian (794-1185). Avec la période Edo , qui a marqué le début de 250 ans de paix, l’importance des samouraïs a diminué. Ils vivaient avec un code éthique connu sous le nom “bushido”, qui signifie “la voie du guerrier”. La plupart ont été influencés par la philosophie de Confucius. Le code a été axé sur la fidélité à un maître, le respect et la discipline. En 1868 , la classe des samouraïs a disparu lorsque la société Edo féodales a pris fin.

-san   – suffixe à un nom désignant M. Mme, une indication de respect.

Santen tsuri – une suspension de corde avec un takate kote et les jambes du sujet lié sous le torse comme si elle était assise sur une chaise.

Sayonara – au revoir (aussi  bai bai)

seiza – (正座, assise correcte) position assise sur les genoux, les yeux fermés.

sempai – élève affirmé, juste en dessous du sensei

sensei – enseignant. un terme respectueux utilisé pour désigner un instructeur. 

Shashin – Photos

shiatsu – massage japonais en utilisant la pression des doigts.

shibari – Un ancien terme approprié dans les temps modernes : l’art de lier.

shibariageru – lier (attacher) vers le haut

Shibarikomu – Pour lier ensemble

shibaritai – un artiste de la corde exprimant l’amour de lier, spécifiquement dirigé vers une nawa Jujun (soumis à une corde) ou m-jo (modèle de corde)

Shibaritsukeru – attacher, lier

shibaraaretai – Une soumission par la corde exprimant le désir et l’amour d’être contraint. “Je veux être ligoté”

shibatte – attache-moi 

Shiki – le cérémonial

Shinju – japonais pour “Perles”. Shinju est utilisé pour désigner un harnais de poitrine.

shinjû (心中) les caractères pour “l’esprit” et “centre”) 

sokubaku – servitude: littéralement – la retenue, restriction, confinement, contrainte.

Sorobanzeme : (voir Ishidaki), la 2ème des techniques de torture Edo, on place les captifs à genoux sur une surface composée de bâtons triangulaires et des pierres de pression sont placées sur ses cuisses (à l’époque les pierres pesaient 45kg et l’on pouvait poser jusqu’à 10 pierres).

surgua-zuri doi – Au  cours de la règle Tokugawa, une invention a été formé appelée “inquisition Suruga”. Suruga était l’ancien nom de la province où cette technique de torture a été développée. Le prisonnier aurait été attaché les quatre membres, visage vers le bas et suspendu par les bras et les jambes. Puis on plaçait des pierres au milieu de son dos. 

syujin (囚人) – prisonnier

-T-

takate (高手) – haut du bras

takate-kote

take – bambou.  

take shibari – L’utilisation du bambou dans les cordes

Tanuki tsuri – “Tsuri” fait référence à une suspension Attacher le sujet par les poignets et les chevilles, le sujet étant plié en deux.

tate zuri (縦吊り) – suspension verticale

tasuki

Tawara

Teki-Shihai – Dominant

tekubi shibari (手首縛り) 

tengu

tejyou shibari (手錠縛り) – attache poignets menottés

teppou shibari (鉄砲縛り) – attacher en fusil

Tomei nawa – fait référence à la corde de sécurité (kanuki) placée sous les aisselles, au- dessus de la poitrine pour empêcher les cordes de glisser vers le haut sur les épaules, créant une situation dangereuse autour du cou.

torinawa – L’art martial de contraindre avec des cordes. Capturer avec une corde

Tsukamaki

tsumasaki dachi zuri (爪先立ち吊り) – suspension en appui sur la pointe des pieds

Tsukue – lier à une table basse 

Tsuri / Tsurusu – suspendre / Nawa-Tsuri : Suspension de corde  

tsuri doko (吊り床) – Point de suspension

tsurinawa – suspension avec une corde

tsuriwaza – travail de suspension

tsurizeme – la quatrième technique de torture utilisé pendant la période Edo Il est l’acte d’être suspendu avec une corde par les bras liés dans le dos. Des pierres ont parfois été ajoutés pour augmenter le poids.

-U-

ushiro (後ろ) – dos

ushirode – derrière, à l’arrière.

Ushiro Chokushin

ushirode gassho – c’est un lien avec les bras dans une position de prière derrière le dos.

Ushiro kaikyaku – lier à une chaise

ushirode takatekote – une forme de base, liant les bras et les poignets derrière le dos. Le terme Ushiro Takatekote se compose de deux mots de romanji: ushiro qui signifie “derrière le dos” et tekatekote qui signifie “les mains et les bras liés”. 

ushirode tasuki – c’est un harnais de lien de la poitrine. La partie supérieure du corps où les mains sont attachées derrière le dos pour former un “W”, les cordes en passant sur les épaules forment un “X” sur la poitrine. Il est souvent simplifié dans “tasuki shibari”.

Uwagi -veste 

-V-

-W-

waki zarashi (脇晒し) – exposition des aisselles

-X-

-Y-

yoko tsuri  – suspension en position latérale

yuka shibari (床縛り) – attacher au sol

yukawaza – travail debout, en position verticale.

Yurasu – Oscillation. Faire usage d’une personne suspendue comme une balançoire

-Z-

zarei – la cérémonie à genoux.

zemewaza – zeme : torture ; waza :travail. Un travail de torture

Zooris – sandales

Zubon – pantalon